Since Yesterday

Strawberry Switchblade

個性的な二人です！

Since Yesterday - Strawberry Switchblade（1985年）

今日は、今も秋葉原に居そうなファッションの女の子２人のユニットのご紹介です。
ストロベリー・スウィッチブレイドは、スコットランドのポップ・デュオです。
黒を基調とした水玉のロココ・スタイルと、フリルやリボンに飾られたファッションは当時日本でも注目されましたが、今でいう“ゴシック＆ロリータ（ゴスロリ）”の起源を感じさせるでしょ？

70年代後半に青春時代を過ごした二人は、当時全盛だったパンク・カルチャーの影響を受けています。
実は、パンクとゴスロリは思想やファッション的にも相関が高く、彼女らのファッションの起源もここにあると考えられます。
「ふたりのイエスタディ」は彼女らのメジャー・デビュー曲で、85年１月に全英５位を記録しました。

この曲は彼女らのファッション同様、女の子らしいメルヘンチックなテイストと、強調した黒をイメージさせるどこか無機質で儚げな雰囲気が融合した、不思議なサウンドを紡いでいます。
冒頭の印象的なファンファーレはシベリウスの「交響曲第５番」で、随所で用いられるシーケンサーの音色もワザとぶつ切りにさせるなど先鋭的です。
ＰＶも、モノクロで彼女らの黒の世界を強調させる一方、そこに散りばめて入ってくるカラフルな水玉の対比が鮮烈ですし、映像を古く見せたりコマ落ちさせたりと、芸術性を感じさせます。
それにしても“ツン”とした二人の表情を見てると、後に日本で一世を風靡する“Ｗｉｎｋ”のヒントになってるような気が…。

“不思議キャラ”な外見の二人ですが、この歌詞は意外に哲学的で深いのです。
昨日の自分と、今日の自分…
誰もが明日の自分に希望を見い出したいと願いながら、必ずしも思い通りではありませんね。
あと少しで、今日の自分も終わる…
ちょっとはマシになれたのだろうか…。

それでは、お聴きください。


作詞/作曲：Jill Bryson,Rose McDowall/訳：Beatle

ちょっとだけ、目をとじて想い出して
胸にしまい込んであった想いを
願う明日を迎えられたなら
今日という日があったことを…

でも願いを叶えて、ずっとそこにいるなら
あなたに伝えなくっちゃ
“もう終わったのよ”って
昨日のあなたは…

今日はもう終わりを迎えるわ
何の成果もなく
願いは語りかけてはくれないよ
“そうじゃないよ”なんて…

そう…
誰もが一人ぼっちで座ってるみたいに
あしたを生きる理由を探してる
確かなことは、今ある自分は
昨日の想いの先にあるということ…


ＰＶ




「エクスタシー」…スバル・レックスＣＭ曲




『ベストヒットUSA』インタビュー




1985年日本のヒット曲 「うしろゆびさされ組」うしろゆびさされ組



がんばれ、日本。

次回は、日本公演間近の“アノ人”を予定です。